1
00:00:07,474 --> 00:00:08,907
NARRATORE: Cosa succede
quando Q e Murr

2
00:00:08,976 --> 00:00:10,637
sono costretti ad avere rapporti intimi?

3
00:00:10,711 --> 00:00:12,042
[Ride]

4
00:00:12,112 --> 00:00:14,137
NARRATORE: Che cosa ha Sal?
parlare in lingue?

5
00:00:14,214 --> 00:00:15,306
Ehi a tutti!

6
00:00:15,382 --> 00:00:16,474
[Ride]

7
00:00:16,550 --> 00:00:17,642
NARRATORE: E Joe
si ficca il naso

8
00:00:17,718 --> 00:00:19,310
dove davvero non appartiene.

9
00:00:19,386 --> 00:00:22,253
- [Ansima]
-Oh, oh, oh!

10
00:00:22,322 --> 00:00:24,085
NARRATORE: Ma sarà stasera
il grande perdente verrà privato

11
00:00:24,157 --> 00:00:28,321
più che solo la sua dignità
nella sfida più rivelatrice mai vista?

12
00:00:28,395 --> 00:00:31,387
[Canto] Toglitelo!
Toglilo!

13
00:00:31,465 --> 00:00:33,399
[Risate]

14
00:00:35,302 --> 00:00:37,395
- Eccoci qua!
- Sì!

15
00:00:37,471 --> 00:00:39,496
Siamo alla Rapid Realty,
fare squadra per insegnare

16
00:00:39,573 --> 00:00:41,905
allenamento alla sensibilità
ai loro dipendenti.

17
00:00:41,975 --> 00:00:44,341
Il problema è che abbiamo progettato
le presentazioni l'uno per l'altro

18
00:00:44,411 --> 00:00:46,174
essere altrettanto insensibile
possibile.

19
00:00:46,246 --> 00:00:47,406
Una volta finito, lo faremo
chiedi ai dipendenti

20
00:00:47,481 --> 00:00:49,142
alzare la mano se
hanno imparato qualcosa.

21
00:00:49,216 --> 00:00:51,844
Qualunque squadra ottenga
perde il minor numero di mani.

22
00:00:56,123 --> 00:00:57,454
Ciao a tutti.
Come stai?

23
00:00:57,524 --> 00:00:59,253
- Ciao, ciao.
- CIAO. Benvenuto.

24
00:00:59,326 --> 00:01:00,486
[La porta si chiude]

25
00:01:00,561 --> 00:01:02,085
Siamo di Sensibilità
Allenatori, Inc.

26
00:01:02,162 --> 00:01:05,359
Siamo stati assunti per venire a parlare
con voi oggi su questioni come

27
00:01:05,432 --> 00:01:06,626
sensibilità sul posto di lavoro...

28
00:01:06,700 --> 00:01:09,726
In situazioni come queste,
vedi quanto è naturale

29
00:01:09,803 --> 00:01:11,168
toro[bleep] lo è davvero.

30
00:01:11,238 --> 00:01:12,637
Sì, ma per niente
bull[bleep] lo prenderà

31
00:01:12,706 --> 00:01:14,799
attraverso la presentazione
abbiamo fatto.

32
00:01:14,875 --> 00:01:17,139
OK, le trappole dell'insensibilità.

33
00:01:17,210 --> 00:01:20,236
Quindi, ecco il modo appropriato

34
00:01:20,314 --> 00:01:23,909
dirlo a un indiano
il loro pranzo ha un odore strano.

35
00:01:23,984 --> 00:01:25,747
[Ride]

36
00:01:25,819 --> 00:01:26,911
Va bene.

37
00:01:26,987 --> 00:01:29,046
[Ride]

38
00:01:29,122 --> 00:01:30,612
Ricorda, la sensibilità è la chiave.

39
00:01:33,193 --> 00:01:34,922
[Ride]

40
00:01:34,995 --> 00:01:36,553
Ehi, Brindash,
come stai, amico?

41
00:01:36,630 --> 00:01:37,722
[Ride]

42
00:01:37,798 --> 00:01:39,527
Ha un profumo davvero buono.
Com'è?

43
00:01:39,600 --> 00:01:41,397
È molto buono
L'ha fatto mia moglie.

44
00:01:41,468 --> 00:01:45,632
Il fatto è, però, che...
Sono un po' allergico al curry.

45
00:01:45,706 --> 00:01:46,832
- OH.
- Sì.

46
00:01:46,907 --> 00:01:48,772
Mm. Mi dispiace tanto.

47
00:01:48,842 --> 00:01:52,801
Quindi non voglio violare
sul tuo diritto di mangiare curry.

48
00:01:52,879 --> 00:01:54,244
E se, quando?
Porto il curry,

49
00:01:54,314 --> 00:01:55,406
Lo mangio fuori dall'ufficio?

50
00:01:55,482 --> 00:01:56,574
Lo apprezzerei davvero.

51
00:01:56,650 --> 00:01:57,742
- Positività.
- Positività.

52
00:01:57,818 --> 00:01:59,877
[Ride]

53
00:01:59,953 --> 00:02:02,717
Ora... le n-parole
che puoi usare.

54
00:02:02,789 --> 00:02:04,723
[Ride]

55
00:02:10,230 --> 00:02:12,164
- Nessuno.
- Nessuno.

56
00:02:12,232 --> 00:02:14,894
Non puoi usarne nessuno
n-parole in ufficio mai.

57
00:02:14,968 --> 00:02:16,458
- Diapositiva successiva.
- [Ridacchia]

58
00:02:18,472 --> 00:02:20,440
Il modo appropriato per
saluta un collega.

59
00:02:20,507 --> 00:02:22,441
[Ride]

60
00:02:22,509 --> 00:02:25,945
La risposta è molto semplice: tu
non baciare un collega di saluto.

61
00:02:26,013 --> 00:02:27,378
Diapositiva successiva.

62
00:02:27,447 --> 00:02:29,711
E poi il modo sbagliato di...

63
00:02:29,783 --> 00:02:31,774
Esatto, ovviamente.

64
00:02:31,852 --> 00:02:32,944
Ehm, dimostralo...

65
00:02:33,020 --> 00:02:34,214
[Ride]

66
00:02:34,287 --> 00:02:36,016
...il modo sbagliato di baciare
un collega, ciao.

67
00:02:36,089 --> 00:02:37,647
Parlale,
la grassa Rosie O'Donnell.

68
00:02:37,724 --> 00:02:40,090
[Ride]

69
00:02:40,160 --> 00:02:42,094
[Ride]

70
00:02:56,943 --> 00:02:59,639
Quello che vorremmo fare è
fai un rapido sondaggio a mano.

71
00:02:59,713 --> 00:03:01,908
Se ti senti come se avessi preso
valore dal seminario di oggi,

72
00:03:01,982 --> 00:03:03,074
per favore alza la mano.

73
00:03:04,351 --> 00:03:05,716
Uno, due.
[Ding! ]

74
00:03:05,786 --> 00:03:07,913
[Ride]

75
00:03:07,988 --> 00:03:09,455
Sono due. Grande.

76
00:03:09,523 --> 00:03:10,615
Ciao, gente.
Come va?

77
00:03:10,691 --> 00:03:11,783
Ehi, come stai?

78
00:03:11,858 --> 00:03:14,156
Grazie per essere venuto
al nostro allenamento sulla sensibilità.

79
00:03:14,227 --> 00:03:15,319
Sembrano
il tipo di [bip]

80
00:03:15,395 --> 00:03:16,487
questo lo insegnerebbe, vero?

81
00:03:16,563 --> 00:03:17,655
Sì, lo fanno.

82
00:03:17,731 --> 00:03:19,858
Quindi, sensibilità sul posto di lavoro
formazione oggi

83
00:03:19,933 --> 00:03:21,025
per un domani migliore.

84
00:03:23,670 --> 00:03:26,230
È mai giusto dire:
"Belle tette"?

85
00:03:26,306 --> 00:03:28,240
[Ride]

86
00:03:30,477 --> 00:03:32,843
[Ding! ]
SÌ. OK?

87
00:03:35,582 --> 00:03:36,947
Perché non glielo dici?
a riguardo, Sal?

88
00:03:37,017 --> 00:03:39,508
[Ride]

89
00:03:39,586 --> 00:03:41,110
È mai giusto dire:
"Belle tette"?

90
00:03:41,188 --> 00:03:43,418
Sì, se "tette"
si riferisce a

91
00:03:43,490 --> 00:03:44,855
qualcosa di diverso da
seni femminili.

92
00:03:44,925 --> 00:03:47,485
SÌ. Qualcuno qui
parli l'inglese della regina?

93
00:03:47,561 --> 00:03:49,153
Sai, chiamano laggiù,
sai, loro...

94
00:03:49,229 --> 00:03:50,321
Chiamano loro
tette dei bambini.

95
00:03:50,397 --> 00:03:51,557
Giusto, chiamano
tette dei bambini.

96
00:03:51,631 --> 00:03:53,496
Oh, wow.

97
00:03:53,567 --> 00:03:55,501
Se fosse "Porta i tuoi figli a
giornata di lavoro" e hai avuto i tuoi figli

98
00:03:55,569 --> 00:03:57,537
ed ero inglese, direi,
"Oh, belle tette."

99
00:03:57,604 --> 00:03:59,538
Sì, e: "Hai un bel set di
sule", se hanno gemelli.

100
00:03:59,606 --> 00:04:01,870
[Ride]

101
00:04:01,942 --> 00:04:03,603
Va mai bene?
dire "Belle tette"?

102
00:04:05,412 --> 00:04:06,504
[Ride]

103
00:04:06,580 --> 00:04:09,071
- Sì.
- [Ridendo]

104
00:04:09,149 --> 00:04:11,913
Guarda Sal
tenendolo insieme.

105
00:04:11,985 --> 00:04:14,215
Cosa c'è là dietro, Sal?
Cosa stai guardando?

106
00:04:14,287 --> 00:04:19,884
Se la parola non si riferisce
a quello che pensi che faccia,

107
00:04:19,960 --> 00:04:21,860
allora ecco dove
impari qualcosa.

108
00:04:21,928 --> 00:04:24,795
"Titties" non necessariamente
deve significare il seno femminile.

109
00:04:24,865 --> 00:04:27,129
[Ride]

110
00:04:27,200 --> 00:04:29,191
Sal, tieni duro.

111
00:04:29,269 --> 00:04:31,203
[Ride]

112
00:04:33,974 --> 00:04:35,236
Ha appena lasciato la stanza.

113
00:04:35,308 --> 00:04:38,607
- Va bene.
- [Ridendo]

114
00:04:38,678 --> 00:04:42,842
Quindi, diciamo, per esempio, tu
vieni a dirti, uh, giusto?

115
00:04:42,916 --> 00:04:44,850
--se indossi
un anello per le tette.

116
00:04:44,918 --> 00:04:46,783
- Questo sarà per il prossimo.
- OK, portalo dentro.

117
00:04:46,853 --> 00:04:49,117
Finché non è così
fare riferimento al seno femminile,

118
00:04:49,189 --> 00:04:50,281
stiamo bene.

119
00:04:50,357 --> 00:04:51,449
Assolutamente.

120
00:04:51,525 --> 00:04:53,618
[Ride]

121
00:04:53,693 --> 00:04:54,785
Oh, eccoci qui.

122
00:04:54,861 --> 00:04:56,761
Come non comportarsi
sul posto di lavoro.

123
00:04:56,830 --> 00:04:58,764
"Riproduci il video dimostrativo
numero 1."

124
00:04:58,832 --> 00:05:01,801
Quello che non sanno è che noi
filmato di nascosto le loro sorelle

125
00:05:01,868 --> 00:05:03,563
e inserirlo
la loro presentazione.

126
00:05:03,637 --> 00:05:05,104
Questo è quello che sono stato
aspettando tutto il giorno.

127
00:05:05,172 --> 00:05:06,537
[Ride] Sì.

128
00:05:06,606 --> 00:05:07,698
[Ride]

129
00:05:07,774 --> 00:05:11,574
Quella è la sorella di Sal.

130
00:05:11,645 --> 00:05:14,011
Sì, è tua sorella, amico.

131
00:05:14,080 --> 00:05:15,945
Jenna, hai potuto?
per far uscire quei rapporti?

132
00:05:16,016 --> 00:05:18,314
Sì, lo ero.
E avevo paura che loro

133
00:05:18,385 --> 00:05:20,717
non arriverei in tempo,
ma arriveranno in tempo.

134
00:05:20,787 --> 00:05:21,981
Ho inviato 3 copie.

135
00:05:22,055 --> 00:05:23,420
Eccellente.

136
00:05:23,490 --> 00:05:25,287
Guarda la mano di Q,
guarda la mano di Q!

137
00:05:25,358 --> 00:05:26,552
Stai facendo un ottimo lavoro.

138
00:05:26,626 --> 00:05:27,786
Grazie, signor Quinn.

139
00:05:27,861 --> 00:05:28,953
Un ottimo lavoro.

140
00:05:29,029 --> 00:05:30,519
Grazie.
Lo apprezzo.

141
00:05:30,597 --> 00:05:32,929
- Diapositiva successiva.
- Mm-hmm.

142
00:05:32,999 --> 00:05:34,830
Mi piace davvero cosa
l'hai fatto qui, Carla.

143
00:05:34,901 --> 00:05:35,993
E' un lavoro eccellente.

144
00:05:36,069 --> 00:05:37,696
Quella è la sorella di Joe.

145
00:05:37,771 --> 00:05:38,931
[Ride]

146
00:05:39,005 --> 00:05:40,563
Potrebbe essere qualcosa di nostro
Colleghi sudamericani

147
00:05:40,640 --> 00:05:41,868
potrebbe piacerti, sai?

148
00:05:41,942 --> 00:05:43,341
OK.

149
00:05:43,410 --> 00:05:45,344
[Ride]

150
00:05:46,112 --> 00:05:47,204
Va bene.

151
00:05:48,982 --> 00:05:51,143
Sicuro.

152
00:05:51,218 --> 00:05:52,981
OK.

153
00:05:53,053 --> 00:05:55,317
Quella è mia sorella
che viene molestato

154
00:05:55,388 --> 00:05:56,480
da un uomo dall'aspetto di furetto.

155
00:05:56,556 --> 00:05:57,648
[Ride]

156
00:05:57,724 --> 00:05:58,816
[Ride]

157
00:05:58,892 --> 00:05:59,984
Divertente e professionale.

158
00:06:00,060 --> 00:06:01,459
Non dovresti
avere qualche problema.

159
00:06:01,528 --> 00:06:03,758
Solo per alzata di mano, diciamolo
sapere chi si sentiva come se avesse imparato

160
00:06:03,830 --> 00:06:04,922
qualcosa di nuovo qui oggi.

161
00:06:04,998 --> 00:06:07,398
- Di valore.
- SÌ. 1, 2...

162
00:06:07,467 --> 00:06:08,559
1,2,3.

163
00:06:08,635 --> 00:06:10,865
[Ding! ]
Oh!

164
00:06:10,937 --> 00:06:13,167
NARRATORE: Murr e Q
si sentono sensibili

165
00:06:13,240 --> 00:06:15,834
perché entrambi subiscono una perdita.

166
00:06:15,909 --> 00:06:18,036
Se mai Murr finisse
in una posizione di capo,

167
00:06:18,111 --> 00:06:19,510
quanto velocemente prima di una causa
gli viene dato uno schiaffo?

168
00:06:19,579 --> 00:06:20,841
[Risate]

169
00:06:20,914 --> 00:06:22,506
"La buona notizia è che lo siamo
promuoverti a vicepresidente.

170
00:06:22,582 --> 00:06:24,413
La brutta notizia è che hai appena...
stato accusato di molestie."

171
00:06:24,484 --> 00:06:26,975
[Risate]

172
00:06:27,320 --> 00:06:29,049
Siamo al
Traghetto per Staten Island...

173
00:06:29,122 --> 00:06:30,350
-Wow!
- Whoo-hoo!

174
00:06:30,423 --> 00:06:33,017
...cercando di conquistare degli estranei
indovinare quale personaggio famoso

175
00:06:33,093 --> 00:06:34,424
pensiamo che assomiglino.

176
00:06:34,494 --> 00:06:37,520
Il problema è la persona che siamo
descrivere non esiste

177
00:06:37,597 --> 00:06:40,430
Gli altri ragazzi provvederanno
i dettagli tramite queste carte.

178
00:06:40,500 --> 00:06:41,797
Se non riesci a trovare qualcuno
per fare un'ipotesi

179
00:06:41,868 --> 00:06:43,768
chi stiamo descrivendo, lo perdi.

180
00:06:47,707 --> 00:06:49,971
Ti riconosco.

181
00:06:50,043 --> 00:06:51,943
Tu... sei famoso?

182
00:06:52,012 --> 00:06:53,809
Tu... tu sembri
a--sembri

183
00:06:53,880 --> 00:06:55,973
un giocatore di poker ubriaco fradicio.

184
00:06:56,049 --> 00:06:59,382
NO? [Ridacchia]
Dannazione.

185
00:06:59,452 --> 00:07:01,079
Sei una persona famosa.

186
00:07:01,154 --> 00:07:02,917
Sembri così familiare.

187
00:07:02,989 --> 00:07:04,217
Affatto?

188
00:07:04,291 --> 00:07:06,054
Lei dice di no.
Lui dice: "Sei sicuro?"

189
00:07:06,126 --> 00:07:07,491
[Risate]

190
00:07:07,560 --> 00:07:08,788
Sono abbastanza sicuro che lo sappia

191
00:07:08,862 --> 00:07:10,295
se è una persona famosa.

192
00:07:10,363 --> 00:07:11,489
Tu sei quel ragazzo di, uh...

193
00:07:11,564 --> 00:07:12,656
UOMO: Sì?
SAL: Sì, tu.

194
00:07:12,732 --> 00:07:14,097
SAL: Sei famoso?
UOMO: No.

195
00:07:14,167 --> 00:07:15,532
Te lo dice mai qualcuno?
assomigli a qualcuno?

196
00:07:15,602 --> 00:07:18,264
- No.
- Sembri esattamente, ehm,

197
00:07:18,338 --> 00:07:21,205
il ragazzo dello show televisivo
che ha, tipo, quel cane impertinente.

198
00:07:21,274 --> 00:07:23,003
Il cane fa sempre [abbaiare].

199
00:07:23,076 --> 00:07:25,271
[Ridacchiando] Lo sai
cosa intendo... un cane impertinente?

200
00:07:25,345 --> 00:07:26,903
- No.
-No? Veramente?

201
00:07:26,980 --> 00:07:30,848
H-parla così.
"Ehi a tutti!"

202
00:07:30,917 --> 00:07:33,442
[Risate]

203
00:07:33,520 --> 00:07:35,715
Va bene. Forse questo
suonerà un campanello.

204
00:07:35,789 --> 00:07:37,814
- OK.
- Rutta quando dorme,

205
00:07:37,891 --> 00:07:39,552
ma scoreggia quando è sveglio.

206
00:07:39,626 --> 00:07:42,618
[ Risata ]

207
00:07:42,696 --> 00:07:43,993
Sai di chi sto parlando.

208
00:07:44,064 --> 00:07:47,864
Parla così.
"Ehi a tutti!"

209
00:07:47,934 --> 00:07:51,301
Rutta quando dorme,
scoreggia quando è sveglio.

210
00:07:51,371 --> 00:07:53,032
- Lo conosci?
- No.

211
00:07:53,106 --> 00:07:54,664
Oh! Non vuoi
dire il nome?

212
00:07:54,741 --> 00:07:56,641
[Risate]

213
00:07:56,710 --> 00:07:58,678
- No, non lo so.
- No, non sa chi sia quel ragazzo.

214
00:07:58,745 --> 00:08:00,645
Non avevo niente.
Sono tipo "Ehi a tutti!"

215
00:08:00,714 --> 00:08:02,204
[Risate]

216
00:08:02,282 --> 00:08:03,510
Chi parla così?

217
00:08:03,583 --> 00:08:05,949
[Risate]

218
00:08:06,019 --> 00:08:07,111
Oh mio Dio.
Per un secondo, ho pensato

219
00:08:07,187 --> 00:08:08,279
eri quell'attore.

220
00:08:08,355 --> 00:08:09,822
Yeah Yeah.

221
00:08:09,889 --> 00:08:13,290
Dio, sembri quel ragazzo,
giusto, il ragazzo di quel film?

222
00:08:13,360 --> 00:08:15,692
L'attore del... tu sei
negli spot pubblicitari, giusto?

223
00:08:15,762 --> 00:08:17,024
D: Fai parte di spot pubblicitari?
UOMO: No, no.

224
00:08:17,097 --> 00:08:19,827
Sembra... il clistere
spot pubblicitari: quel ragazzo?

225
00:08:19,899 --> 00:08:21,799
- No.
- Sai di chi sto parlando, però?

226
00:08:21,868 --> 00:08:24,200
E lui—e lui è andato a letto con
David Copperfield per caso.

227
00:08:24,270 --> 00:08:26,329
Come dormi con?
David Copperfield per caso?

228
00:08:26,406 --> 00:08:28,067
Un gioco di prestigio?
[Risate]

229
00:08:28,141 --> 00:08:29,233
Il ragazzo di
la pubblicità del clistere.

230
00:08:29,309 --> 00:08:30,776
Sai di chi sto parlando?

231
00:08:30,844 --> 00:08:32,937
Era dentro...
è impazzito[bip]?

232
00:08:33,013 --> 00:08:34,105
Ricorda, il ragazzo
è impazzito[bip]?

233
00:08:34,180 --> 00:08:35,647
Ha provato a impostare il suo
pensieri in fiamme?

234
00:08:35,715 --> 00:08:38,183
Ragazzo pazzo.
[ Risata ]

235
00:08:38,251 --> 00:08:39,343
Charlie Sheen!
Questo è tutto!

236
00:08:39,419 --> 00:08:41,887
Quello è Charlie Sheen!
[Risate]

237
00:08:41,955 --> 00:08:43,388
È stato un piacere conoscerti.

238
00:08:43,456 --> 00:08:44,548
Anche lei, signore, anche lei.

239
00:08:44,624 --> 00:08:45,886
Charlie Sheen.

240
00:08:45,959 --> 00:08:48,052
Ho appena incontrato Charlie Sheen.
[Ding! ]

241
00:08:48,128 --> 00:08:49,220
Amico, lo sai
a chi assomigli?

242
00:08:49,295 --> 00:08:50,489
Aspetta un secondo.

243
00:08:50,563 --> 00:08:51,962
Sai a chi assomigli?

244
00:08:52,032 --> 00:08:53,363
Uh, aspetta un secondo.

245
00:08:53,433 --> 00:08:55,025
Uh... aw!
Qual è il nome del ragazzo?

246
00:08:55,101 --> 00:08:56,728
Il ragazzo che gioca
ping-pong professionale--

247
00:08:56,803 --> 00:08:58,600
l'atleta davvero famoso?

248
00:08:58,671 --> 00:09:00,639
Oh, tu non... oh, mio ​​Dio!
Qual è il suo nome?!

249
00:09:00,707 --> 00:09:02,538
Oh, sai una cosa?
[Ridacchia]

250
00:09:02,609 --> 00:09:04,975
Lui è il ragazzo
ha ottenuto un [Ride]

251
00:09:05,045 --> 00:09:06,740
E' lui il ragazzo che ha capito
una grazia presidenziale

252
00:09:06,813 --> 00:09:09,213
per tutto il suo lavoro con
Cucina scandinava.

253
00:09:09,282 --> 00:09:10,749
Tu... mi hai davvero capito adesso.

254
00:09:10,817 --> 00:09:12,341
Nessuno? Prova a indovinare.

255
00:09:12,419 --> 00:09:14,387
Non sai chi è?

256
00:09:14,454 --> 00:09:15,546
Continuiamo
dandogli più carte.

257
00:09:15,622 --> 00:09:16,714
Non ho niente.

258
00:09:16,790 --> 00:09:18,382
Dio mio.
E' lui il ragazzo che ha fatto sesso

259
00:09:18,458 --> 00:09:19,550
nel bagagliaio di una Volvo.

260
00:09:19,626 --> 00:09:21,457
[Risate]

261
00:09:21,528 --> 00:09:24,019
E' il ragazzo che guarda
come una Oprah bianca e magra.

262
00:09:24,097 --> 00:09:27,191
Il suo simbolo è la x
per gli occhi e la faccia triste.

263
00:09:27,267 --> 00:09:29,258
MURR: Qual è il suo nome?!
UOMO: Amico...

264
00:09:29,335 --> 00:09:31,997
Il ragazzo vuoto... il ragazzo
senza niente?

265
00:09:32,072 --> 00:09:34,097
Questo è quello che sto disegnando
in questo momento... un vuoto.

266
00:09:34,174 --> 00:09:35,766
[Risate]

267
00:09:35,842 --> 00:09:36,934
Dannazione!

268
00:09:40,380 --> 00:09:41,608
- Oh, che succede?
- Ehi.

269
00:09:41,681 --> 00:09:44,115
OH. Oh, guarda
come quel ragazzo famoso.

270
00:09:44,184 --> 00:09:45,515
- Che famoso...
- Sembri, uh...

271
00:09:45,585 --> 00:09:46,847
devi sentirlo
tutto il tempo.

272
00:09:46,920 --> 00:09:48,148
- Chi?
- Sul serio, non capisci...

273
00:09:48,221 --> 00:09:49,449
Pensavo che fossi lui
subito.

274
00:09:49,522 --> 00:09:51,183
Sembri il magnate dell'hip-hop
che ha sacrificato tutto

275
00:09:51,257 --> 00:09:52,349
per un roll-up alla frutta.

276
00:09:52,425 --> 00:09:54,188
[Risate]

277
00:09:54,260 --> 00:09:55,352
Capisci cosa intendo?

278
00:09:55,428 --> 00:09:56,520
È un magnate dell'hip-hop adesso?

279
00:09:56,596 --> 00:09:57,688
Sembri proprio lui.

280
00:09:57,764 --> 00:09:58,924
Lui... aw.

281
00:09:58,998 --> 00:10:02,456
Lui... lui ha inventato
l'erotico cubo di Rubik?

282
00:10:02,535 --> 00:10:03,627
Hai mai sentito parlare di quella cosa?

283
00:10:03,703 --> 00:10:05,170
Lo sai, lo metti tu
e tu...

284
00:10:05,238 --> 00:10:06,535
devi capire il colore?

285
00:10:06,606 --> 00:10:08,904
Sì, ma guarda
proprio come lui.

286
00:10:08,975 --> 00:10:10,442
Uh, sei alto,
scuro e bello,

287
00:10:10,510 --> 00:10:11,670
ma davvero buio,
se capisci cosa intendo.

288
00:10:11,744 --> 00:10:13,143
[Risate]

289
00:10:13,213 --> 00:10:14,874
Alto, bruno, bello,
ma davvero buio.

290
00:10:14,948 --> 00:10:16,506
Amico, no, sai chi sono
se ne parla, però, vero?

291
00:10:16,583 --> 00:10:18,949
È un magnate, ha scambiato tutto
per un ciclo Froot?

292
00:10:19,018 --> 00:10:20,110
No. L'ho preso.

293
00:10:20,186 --> 00:10:21,278
Oh, va bene.

294
00:10:21,354 --> 00:10:22,878
[Risate]

295
00:10:22,956 --> 00:10:24,321
Tu [bip] idiota.

296
00:10:24,390 --> 00:10:25,550
Pensavo che lo fossi
quel ragazzo famoso.

297
00:10:25,625 --> 00:10:28,059
Sembri proprio il pop
cantante con l'herpes zoster.

298
00:10:28,128 --> 00:10:30,187
L'ha ingoiato
papera anni fa?

299
00:10:30,263 --> 00:10:32,424
Prima lecca
fa domande più tardi.

300
00:10:32,499 --> 00:10:34,057
Ha delle belle protuberanze?

301
00:10:34,134 --> 00:10:35,726
Ha delle belle protuberanze?

302
00:10:35,802 --> 00:10:37,633
È come Steve Carell
con il naso più grande?

303
00:10:37,704 --> 00:10:39,262
Ha le mani
la dimensione delle razze.

304
00:10:39,339 --> 00:10:40,772
Ha avuto la mano... oh.

305
00:10:40,840 --> 00:10:42,398
[Ridacchia]

306
00:10:42,475 --> 00:10:45,000
È andato a letto con il fratello di Ja Rule
Regola del reggiseno.

307
00:10:45,078 --> 00:10:46,170
NO? NO?

308
00:10:46,246 --> 00:10:47,406
Chi non lo fa, lo sai
con chi sto parlando...

309
00:10:47,480 --> 00:10:50,040
[Risate]

310
00:10:50,116 --> 00:10:52,812
NARRATORE: Sal, Joe e Murr
sembrano 3 perdenti.

311
00:10:54,921 --> 00:10:57,082
I bambini non lo fanno davvero
assomigliare a chiunque.

312
00:10:57,157 --> 00:10:58,283
Le persone dicono: "Oh, vero?
assomiglia alla mamma

313
00:10:58,358 --> 00:10:59,484
o assomigli al papà?"

314
00:10:59,559 --> 00:11:01,288
Non posso mai dirlo, e lo faccio sempre
mentire a modo mio.

315
00:11:01,361 --> 00:11:02,828
Sembrano tutti
Winston Churchill.

316
00:11:02,896 --> 00:11:04,830
[Risate]

317
00:11:06,699 --> 00:11:08,690
Conosci quella bella receptionist
nel tuo ufficio?

318
00:11:08,768 --> 00:11:11,134
Toglitela dalla testa.
Sei bloccato con noi.

319
00:11:11,204 --> 00:11:12,831
Ci fingiamo come receptionist
in una sala d'attesa

320
00:11:12,906 --> 00:11:14,203
presso l'ufficio di un chiropratico.

321
00:11:14,274 --> 00:11:15,832
Dobbiamo fare cosa
ce lo dicono gli altri ragazzi.

322
00:11:15,909 --> 00:11:18,241
Ricorda come tutti noi
hai detto che avremmo indossato dei completi?

323
00:11:18,311 --> 00:11:19,642
[Risate]

324
00:11:19,712 --> 00:11:21,304
Starò seduto lì dietro.

325
00:11:21,381 --> 00:11:22,905
Nessuno mi vedrà
da qui in giù.

326
00:11:29,322 --> 00:11:30,812
Ehi, come stai, amico?

327
00:11:30,890 --> 00:11:32,482
Fantastico.
Sì, accedi proprio lì.

328
00:11:32,559 --> 00:11:34,151
"Grazie, zaino."

329
00:11:34,227 --> 00:11:35,854
[Risate]

330
00:11:35,929 --> 00:11:37,260
Grazie, zaino.

331
00:11:37,330 --> 00:11:40,265
[Risate]

332
00:11:40,333 --> 00:11:42,665
Ehi, Q, puoi alzarti?
e fare il giro del bancone?

333
00:11:42,735 --> 00:11:43,827
Perché c'è qualcosa
davanti, amico,

334
00:11:43,903 --> 00:11:44,995
Penso che tu abbia bisogno di ottenere.

335
00:11:45,071 --> 00:11:47,335
[Ride]
Oh, è in pantaloncini.

336
00:11:47,407 --> 00:11:48,499
Q non indossa pantaloni.

337
00:11:48,575 --> 00:11:50,509
[Risate]

338
00:11:52,178 --> 00:11:53,543
Eccoci qua.

339
00:11:53,613 --> 00:11:54,807
Assicurati che ti guardi.

340
00:11:54,881 --> 00:11:56,815
[Risate]

341
00:11:59,852 --> 00:12:01,217
[Ride] Non ha scarpe.

342
00:12:01,287 --> 00:12:02,379
Punta e scatta.

343
00:12:03,756 --> 00:12:06,122
[Risate]

344
00:12:06,192 --> 00:12:10,629
In ufficio, abbiamo
venerdì informale, sai?

345
00:12:10,697 --> 00:12:11,959
Oggi è giovedì?

346
00:12:12,031 --> 00:12:13,123
Oggi è davvero giovedì?

347
00:12:13,199 --> 00:12:14,791
"Io sono libero giovedì."

348
00:12:14,867 --> 00:12:17,927
[Ridacchiando]
Sono libero il giovedì. Che cosa?

349
00:12:18,004 --> 00:12:19,528
Di': "Sono tutto affari
dalla vita in su."

350
00:12:19,606 --> 00:12:21,767
Beh, mi occupo solo di affari
dalla vita in su, quindi...

351
00:12:21,841 --> 00:12:23,468
"E tutto piacere
dalla vita in giù."

352
00:12:23,543 --> 00:12:25,340
[Risate]

353
00:12:25,411 --> 00:12:27,311
Sono tutto piacere
dalla vita in giù.

354
00:12:27,380 --> 00:12:29,211
Indicalo con una matita.

355
00:12:29,282 --> 00:12:32,843
[Risate]

356
00:12:32,919 --> 00:12:34,011
Sono etero o sono gay?

357
00:12:34,087 --> 00:12:35,179
"Cosa c'è oggi?"

358
00:12:35,255 --> 00:12:36,347
Che cosa è oggi, giovedì?

359
00:12:36,422 --> 00:12:38,754
[Risate]

360
00:12:38,825 --> 00:12:40,486
Oh!

361
00:12:40,560 --> 00:12:42,084
[Ding!]

362
00:12:42,161 --> 00:12:43,492
- Come ti chiami?
- Candace.

363
00:12:43,563 --> 00:12:45,394
Candace, puoi sederti.
Saremo subito con te, ok?

364
00:12:45,465 --> 00:12:47,456
Murr, è carina, eh?

365
00:12:47,533 --> 00:12:50,331
Il problema è che è un po' piccola
più bella di te in questo momento.

366
00:12:50,403 --> 00:12:52,268
Quindi voglio che tu raggiunga il
cassetto alla tua destra, lì.

367
00:12:53,806 --> 00:12:56,934
C'è un piccolo specchio compatto
e un po' di rossetto.

368
00:12:57,010 --> 00:12:58,944
[Risate]

369
00:13:02,782 --> 00:13:05,046
Ritocco rapido.
[Risate]

370
00:13:05,118 --> 00:13:06,210
Di dove sei?

371
00:13:06,286 --> 00:13:07,685
Nato a New York,
cresciuto in Texas.

372
00:13:07,754 --> 00:13:08,846
Texas?

373
00:13:08,921 --> 00:13:10,183
- Sì.
- Oh.

374
00:13:10,256 --> 00:13:12,190
[L'uomo ridacchia]

375
00:13:12,258 --> 00:13:14,488
Wow. È pazzesco.

376
00:13:14,560 --> 00:13:15,788
CAN DACE: Sì.
[L'uomo ride]

377
00:13:15,862 --> 00:13:16,954
Murr, fallo in modo sciatto.

378
00:13:17,030 --> 00:13:18,292
Tipo, datti da fare
l'angolo delle tue labbra.

379
00:13:18,364 --> 00:13:19,695
[Risate]

380
00:13:19,766 --> 00:13:22,098
Non farlo come hai fatto tu
mille volte prima.

381
00:13:22,168 --> 00:13:23,601
[Risate]

382
00:13:23,670 --> 00:13:24,762
Lascia che ti chieda una cosa.

383
00:13:24,837 --> 00:13:26,395
Se dovessi andare
ovunque nel Texas,

384
00:13:26,472 --> 00:13:27,564
dove pensi che dovrei andare?

385
00:13:27,640 --> 00:13:28,732
Austin è divertente.

386
00:13:28,808 --> 00:13:30,036
Sì? È molto?
città tollerante...

387
00:13:30,109 --> 00:13:31,804
accettare tutto ciò che è diverso
tipi, culture?

388
00:13:31,878 --> 00:13:33,812
[Risate]

389
00:13:37,550 --> 00:13:38,778
SAL: Ciao. Come stai?
DONNA: Bene.

390
00:13:38,851 --> 00:13:40,409
Siediti e basta.
Saremo subito con te.

391
00:13:40,486 --> 00:13:41,817
- Scusate, i vostri nomi?
Non sapevo il tuo nome.

392
00:13:41,888 --> 00:13:43,082
- Lauren.
- Scusa, come ti chiamavi?

393
00:13:43,156 --> 00:13:44,248
Lauren. Anche Lauren.

394
00:13:44,324 --> 00:13:45,416
Oh, sono due Lauren?

395
00:13:45,491 --> 00:13:48,016
Ehi, Sal, puoi chiamare?
la ragazza in alto a sinistra?

396
00:13:48,094 --> 00:13:50,119
Uhm, puoi semplicemente
venire qui molto velocemente?

397
00:13:50,196 --> 00:13:52,221
"Lauren, puoi sederti.
Sarà solo un minuto."

398
00:13:52,298 --> 00:13:53,765
[Risate]

399
00:13:53,833 --> 00:13:54,925
Tu hai un posto.
Sarò subito da te.

400
00:13:55,001 --> 00:13:56,093
- OK.
- Grazie.

401
00:13:56,169 --> 00:13:57,261
Chiama l'amico.

402
00:13:57,337 --> 00:13:58,736
[Risate]

403
00:13:58,805 --> 00:14:01,740
Lauren 2, puoi venire?
un secondo, per favore?

404
00:14:01,808 --> 00:14:03,036
"Puoi sederti.
ci vorrà solo un minuto."

405
00:14:03,109 --> 00:14:04,303
Sarà pronto per te
tra solo un minuto, Lauren.

406
00:14:04,377 --> 00:14:05,469
SAL: Accomodati.
LAUREN: OK.

407
00:14:05,545 --> 00:14:06,944
[L'uomo ride]

408
00:14:07,013 --> 00:14:08,913
"Ehi, ehi, ehi, Laurens."

409
00:14:08,981 --> 00:14:10,744
Ehi, Laurens? Laurens?

410
00:14:10,817 --> 00:14:12,648
Puoi venire su
con le tue cose

411
00:14:12,719 --> 00:14:15,279
Uh-eh. OK.

412
00:14:15,355 --> 00:14:16,822
"Ci vorrà solo un minuto.
Puoi sederti."

413
00:14:16,889 --> 00:14:19,289
E ci vorrà solo un minuto.
Puoi sederti.

414
00:14:19,359 --> 00:14:20,758
Pronto a chiamare
un'altra Lauren in arrivo?

415
00:14:23,763 --> 00:14:26,630
UOMO: "Lauren..."
SAL: Lauren, posso vederti?

416
00:14:30,636 --> 00:14:33,002
E ora vuoi
l'altra Lauren.

417
00:14:33,072 --> 00:14:34,164
Mi dispiace.
L'altra Lauren.

418
00:14:34,240 --> 00:14:36,174
[Risate]

419
00:14:38,711 --> 00:14:39,939
Saranno con te
in un momento.

420
00:14:40,012 --> 00:14:41,946
Siediti e basta.
[Risate]

421
00:14:43,282 --> 00:14:44,408
[Ding!]

422
00:14:45,752 --> 00:14:46,912
Ehi, signori, come state?

423
00:14:46,986 --> 00:14:48,476
Puoi sederti proprio lì.

424
00:14:48,554 --> 00:14:50,078
UOMO: Scaricheremo Joe
una palla curva qui.

425
00:14:52,125 --> 00:14:54,218
Sì, lo voglio, proprio qui...
una destra veloce.

426
00:14:54,293 --> 00:14:56,761
Joe, vai ad annusarlo
il posto del ragazzo, ora che se n'è andato.

427
00:14:56,829 --> 00:14:58,091
[Risate]

428
00:14:58,164 --> 00:14:59,426
Andiamo, mentre l'altro ragazzo
ancora lì,

429
00:14:59,499 --> 00:15:00,591
vieni lì
e annusare il suo posto.

430
00:15:02,201 --> 00:15:04,601
- Vai ad annusare il suo posto.
- [Ridendo]

431
00:15:04,670 --> 00:15:05,762
[Sospira]

432
00:15:08,641 --> 00:15:10,404
Stavo aspettando
finché non si alzò.

433
00:15:10,476 --> 00:15:12,103
UOMO: Lo sta facendo.

434
00:15:12,178 --> 00:15:13,372
[annusando]

435
00:15:13,446 --> 00:15:15,209
-Oh!
- Oh, oh!

436
00:15:15,281 --> 00:15:16,976
[Ride]

437
00:15:17,049 --> 00:15:18,141
Oh!

438
00:15:20,653 --> 00:15:21,745
Non hai finito, Joe.

439
00:15:21,821 --> 00:15:24,085
Chiedi a questo ragazzo di alzarsi,
e poi annusa il suo posto.

440
00:15:24,157 --> 00:15:25,454
- [Ridacchia]
- Fallo.

441
00:15:25,525 --> 00:15:27,425
Mio Dio.

442
00:15:27,493 --> 00:15:29,825
- Mh-mnh.
- Oh!

443
00:15:29,896 --> 00:15:32,262
NARRATORE: Joe non sente gli odori
vittoria e subisce una sconfitta.

444
00:15:32,331 --> 00:15:34,731
Ciò significa Joe e Murr
sono entrambi grandi perdenti.

445
00:15:34,801 --> 00:15:37,599
E' la prima volta
doppia punizione.

446
00:15:37,837 --> 00:15:40,567
Sia Murr che Joe hanno perso,
quindi la loro doppia punizione è

447
00:15:40,640 --> 00:15:41,732
"Spogliatevi, date il cinque."

448
00:15:41,808 --> 00:15:43,173
Cos'è "spogliarsi il cinque"?

449
00:15:43,242 --> 00:15:45,642
Oh, ecco dove ti trovi
davanti a centinaia di sconosciuti,

450
00:15:45,711 --> 00:15:48,179
e voi due fate a turno
dando il cinque.

451
00:15:48,247 --> 00:15:49,976
Ma per ogni persona quello
non ti dà il cinque,

452
00:15:50,049 --> 00:15:51,380
rimuovi un articolo
di abbigliamento.

453
00:15:51,451 --> 00:15:54,887
E la punizione non finisce
finché uno di voi non sarà nudo.

454
00:15:54,954 --> 00:15:57,616
"Spogliati il ​​cinque"!

455
00:15:57,690 --> 00:16:00,056
Fa davvero schifo.

456
00:16:00,126 --> 00:16:05,189
Scommetto tra signori... l'ho fatto
la mia Washington su Joe.

457
00:16:05,264 --> 00:16:07,664
Murr, ho preso un dollaro
su di te, amico.

458
00:16:07,733 --> 00:16:08,927
Va bene, ecco Joe.

459
00:16:10,736 --> 00:16:11,896
Batti il ​​cinque.

460
00:16:14,006 --> 00:16:15,598
[Ding! ]
UOMO: Bravo!

461
00:16:15,675 --> 00:16:16,767
UOMO: Oh!

462
00:16:16,843 --> 00:16:17,935
UOMO: Sei sveglio, Murr.

463
00:16:18,010 --> 00:16:19,102
Amico mio, il cinque.

464
00:16:19,178 --> 00:16:20,270
- Ecco qua.
- [Ride]

465
00:16:20,346 --> 00:16:21,779
[Ding!]

466
00:16:21,848 --> 00:16:22,940
Murray risponde!

467
00:16:24,250 --> 00:16:27,913
Ehi, ehi, batti il ​​cinque.
Batti il ​​cinque.

468
00:16:27,987 --> 00:16:30,012
[Risate]

469
00:16:30,089 --> 00:16:32,057
Perché dovresti chiedere a qualcuno?
con le cuffie inserite?

470
00:16:32,124 --> 00:16:34,285
Una scelta orribile, orribile, Joe.

471
00:16:36,229 --> 00:16:37,457
Ecco qua, Murr.
Ecco il tuo ragazzo.

472
00:16:37,530 --> 00:16:38,622
Batti il ​​cinque.

473
00:16:39,899 --> 00:16:42,390
[Risate]

474
00:16:42,468 --> 00:16:44,493
Ti ho ancora, Murr.
Sei ancora il mio cavallo.

475
00:16:44,570 --> 00:16:46,037
Riscaldandosi, riscaldandosi.

476
00:16:46,105 --> 00:16:49,040
Batti il ​​cinque.
Batti il ​​cinque.

477
00:16:49,108 --> 00:16:51,440
[ Risata ]

478
00:16:51,511 --> 00:16:52,603
Oh, Joe!

479
00:16:52,678 --> 00:16:54,077
Non era sulla tua strada.

480
00:16:56,916 --> 00:16:58,008
MURR: Il cinque.
UOMO: Guarda questo.

481
00:16:58,918 --> 00:17:01,944
- Oh!
- In faccia!

482
00:17:02,021 --> 00:17:05,218
In faccia! Whoo-hoo!

483
00:17:05,291 --> 00:17:06,383
Batti il ​​cinque.

484
00:17:06,459 --> 00:17:07,551
Batti il ​​cinque, amico.

485
00:17:07,627 --> 00:17:10,255
[Ding! ]
OH! Sì!

486
00:17:10,329 --> 00:17:11,626
MURR: Il cinque.
UOMO: Ecco qua, amico,
ecco qua.

487
00:17:11,697 --> 00:17:12,789
[Ding! ]
Ah.

488
00:17:12,865 --> 00:17:14,162
Oh!

489
00:17:14,233 --> 00:17:15,598
[Ding! ]
Tocca!

490
00:17:15,668 --> 00:17:17,033
Murr, Murr, Murr, Murr, Murr!

491
00:17:17,103 --> 00:17:18,434
Proprio lì. SÌ!
[Ding! ]

492
00:17:18,504 --> 00:17:19,937
Di nuovo alla corte di Joe.

493
00:17:20,006 --> 00:17:21,405
Oh, lo sono
andando colpo per colpo.

494
00:17:21,474 --> 00:17:22,566
Batti il ​​cinque, amico mio.

495
00:17:23,709 --> 00:17:26,678
UOMO: Oh!
[Risate]

496
00:17:26,746 --> 00:17:28,441
UOMO: È ora di mostrarcelo
quella pancia, Joe.

497
00:17:29,515 --> 00:17:30,777
[Ride]

498
00:17:30,850 --> 00:17:32,374
[Bleep] fa schifo.
Dai.

499
00:17:32,451 --> 00:17:35,181
[Risate]

500
00:17:35,254 --> 00:17:37,552
Murr, devi essere forte
qui se vuoi vincere.

501
00:17:37,623 --> 00:17:39,488
Sono ancora vestito.

502
00:17:39,559 --> 00:17:40,890
Proprio qui.
Batti il ​​cinque.

503
00:17:40,960 --> 00:17:42,222
UOMO: Eccolo, eccolo.
MURR: Il cinque.

504
00:17:42,295 --> 00:17:44,422
- Non c'è modo.
- Niente cinque.

505
00:17:44,497 --> 00:17:46,590
- Niente cinque.
- Non cinque.

506
00:17:46,666 --> 00:17:48,861
UOMO: Lasciali fare
spettacolo di tette, Murr.

507
00:17:48,935 --> 00:17:50,732
[Canto] Toglitelo!
Toglilo!

508
00:17:50,803 --> 00:17:51,895
Toglilo!

509
00:17:54,040 --> 00:17:55,166
UOMO: Le magliette sono tolte.

510
00:17:55,241 --> 00:17:57,004
Buona fortuna a entrambi
mi sto dando il cinque adesso.

511
00:17:59,245 --> 00:18:01,509
Signore, diamo il cinque.

512
00:18:01,581 --> 00:18:03,378
[Risate]

513
00:18:03,449 --> 00:18:05,246
MURR: [bip]
UOMO: [ridacchiando] Oh, no.

514
00:18:05,318 --> 00:18:07,047
Oh, Joe, Joe, Joe.

515
00:18:07,119 --> 00:18:09,019
Questa è dura.

516
00:18:09,088 --> 00:18:12,546
[Uomo che ride]

517
00:18:12,625 --> 00:18:14,559
[Risate]

518
00:18:18,531 --> 00:18:20,897
JOE: Adesso sono affari miei
è tutto là fuori.

519
00:18:20,967 --> 00:18:24,368
Tu ed io abbiamo costruito
la più pubblica delle umiliazioni.

520
00:18:26,272 --> 00:18:27,864
Signorina, può darmi il cinque?

521
00:18:27,940 --> 00:18:29,066
[Ding!]

522
00:18:29,141 --> 00:18:31,075
UOMO: Murr potrebbe tirarsi indietro
con questo.

523
00:18:31,143 --> 00:18:33,236
[Ding! ]
JOE: Grazie.
UOMO: Oh!

524
00:18:33,312 --> 00:18:34,404
Di nuovo a te.

525
00:18:34,480 --> 00:18:35,572
Questo è un rimbalzo.

526
00:18:35,648 --> 00:18:36,876
Ben giocato, Joe.

527
00:18:38,117 --> 00:18:39,209
Guarda questo, Murr,
guarda questo.

528
00:18:39,285 --> 00:18:42,345
- Sì. Ecco qui.
- Eccoci qui.

529
00:18:42,421 --> 00:18:44,355
UOMO: Oh!
[Risate]

530
00:18:46,826 --> 00:18:48,157
UOMO: Ti sei emozionato.

531
00:18:48,227 --> 00:18:53,688
Psico! [Ride]

532
00:18:53,766 --> 00:18:55,063
UOMO: Oh, mio Dio!

533
00:18:55,134 --> 00:18:56,533
[Ride]

534
00:18:56,602 --> 00:18:58,934
UOMO: Oh mio Dio, lo sono
fino alla biancheria intima!

535
00:18:59,005 --> 00:19:00,097
Guarda questo!

536
00:19:01,707 --> 00:19:04,733
Il mio uomo.
Ora o mai più.

537
00:19:04,810 --> 00:19:06,107
Oh, mio Dio,
oh, mio Dio, ecco...

538
00:19:07,480 --> 00:19:08,572
[Ding!]

539
00:19:08,648 --> 00:19:09,945
Ah!

540
00:19:10,016 --> 00:19:11,108
Va-va-voom!

541
00:19:11,183 --> 00:19:13,583
non posso sopportarlo
Non posso sopportarlo!

542
00:19:13,653 --> 00:19:16,349
e" ho dato il cinque,
e non puoi averlo un"

543
00:19:17,857 --> 00:19:18,949
UOMO: Va bene, questo è tutto.

544
00:19:19,025 --> 00:19:20,925
Oppure dare il cinque
o un Murray nudo.

545
00:19:22,828 --> 00:19:24,625
Signora, per favore, dammelo
il cinque.

546
00:19:25,898 --> 00:19:27,798
Per favore, dammi il cinque.
Per favore.

547
00:19:27,867 --> 00:19:29,664
Oh no!

548
00:19:29,735 --> 00:19:33,136
Sì! Sì!
SÌ! Sì!

549
00:19:33,205 --> 00:19:34,968
Ah! SÌ!

550
00:19:35,041 --> 00:19:36,167
SÌ! Ti amo!

551
00:19:36,242 --> 00:19:38,437
[Risate]

552
00:19:38,511 --> 00:19:41,537
[Canto] Toglitelo!
Toglilo!

553
00:19:41,614 --> 00:19:45,072
Toglilo!
Toglilo!

554
00:19:45,151 --> 00:19:48,382
Toglilo!
Toglilo!

555
00:19:48,454 --> 00:19:51,218
Toglilo!
Prendilo...

556
00:19:51,290 --> 00:19:53,224
[Risate, applausi]

557
00:20:04,737 --> 00:20:05,829
Va-voom!

558
00:20:10,009 --> 00:20:11,442
UOMO: Oh, mio ​​Dio!

559
00:20:11,510 --> 00:20:13,444
[Risate]

560
00:20:19,251 --> 00:20:20,343
UOMO: Oh!